[영어idiom] Let your hair down 뜻과 유래?

Let your hair down 

 

1700년대 여성들은 밖에 나갈 때

이렇게 머리를 위로 올리고 다녀야 했다고 한다.

 

 

얼마나 무겁고 불편했을까

그걸 집에와서는 편히 쉬며 풀었다. 

<Let you hair down>은 모든 걸 내려놓고 편히 쉰다는 뜻이다.

한 마디로는 Relax~릴렉스~ 

유래와는 달리 남녀노소가리지 않고 쓰는 말이다.

 

 

 

 

 

https://thehistoryofthehairsworld.com/hair_18th_century.html