[영어idiom] 버킷리스트 뜻과 유래는? bucket list

왜 '버킷리스트'의 리스트가 하필 양동이라는 뜻인 '버킷'인지 궁금한 적이 있을 것이다.

 

 

<kick the bucket> 이라는 숙어가 있다.

사람이 목을 매달아 죽을 때 '버킷'(양동이)에 올라가서 목을 매달고 발로 버킷을 차서 숨을 거두는데서 유래하여

[죽는다]라는 뜻이다.

 

거기에서 파생되어 나온 것이 <bucket list>이다.

죽기 전에 할 일을 쓴 목록이 바로 <버킷 리스트> 인 것이다.

 

The old man down the street has kicked the bucket.

I have decided to donate my organs when Ikick the bucket.