사회언어학과 언어의 변이

사회언어학: 사회와 언어의 관계를 연구하는 학문

사회 문화적 맥락속에 이뤄지는 화자의 언어사용을 조사 분석함으로써 (언어 변이 - 사회적 요인)과의 관계를 연구

 

동일한 언어를 구사하는 나라, 집단이라고 하더라도 사회 집단에 따라 언어 양상이 달라짐.

어떻게 달라지는지를 조사

사회가 언어에 어떤 영향을 미치는가

공간적 뿐 아니라 시간적으로 어떻게 달라지는가? : 동일한 한국이라도 조선시대와 현대시대는 다름.

어떤 상호관계를 가지는가를 연구

 

언어의 변이??

=방언 (표준어의 상대적 개념으로도 쓰임, 잘못된 말이라고 할 수 없음, 지역적 특징을 보임)

• 동일한 내용을 다양한 언어 형식으로 표현
• 광의의 방언=광의의 언어변이 - 지역적, 사회적 변이 포함
• 보통 주로 지역적 차이에 따른 언어변이 = 지역방언을 일컫는 경향이 강함
• 방언 연구 학문 -> 방언학, 방언론 연구 대상에 따라 지역 방언학, 사회 방언학으로 나눔
• 사회방언학: 사회 계층의 차이를 고려 - 여성/남성, 계급(왕족/귀족/천민), 상류/하류, 직업에 따른 차이

 

2. 지역 방언

 

동북 방언	관북 방언	함경 남 북도
서북 방언	관서 방언	평안 남북
동남	영남 방언	경상남북도
서남	호남	전라남북
제주	탐라	제주도와 그 일대
중부	경기	나머지 지역 (경기, 강원, 충청, 황해도)

표준어 : 어서 오십시오		잠시 실례합니다
경상도	퍼뜩 오이소	내 좀 보이소	빠르고 시끄러움
전라도	허벌라게 와버리랑께	아따 잠깐만 보더라고	말이 김
충청도	빨리 와유	좀 봐유	충청도 방언이 가장 경제적임

 

 

 

미국 영어의 방언

종류: 뉴잉글랜드, 뉴욕시, 북부, 중부, 펜실베니아 서부, 남부, 서부, 알래스카, 하와이 방언

 

• 뉴잉글랜드, 뉴욕 : 단어 끝과 자음 앞의 ㅡ'R'발음 생략 =non-rhotic Just like RP

 

#영국 영어

1.RP는 가까운 과거를 언급할 때 just, already, yet 과 함께 have just pp현재완료형을 사용하나

미국 영어는 단순 과거형도 함꼐 사용함

• I have just arrived home (ame/RP)
• I just arrived home (Ame)

• I have already eaten(ame/RP)
• I already ate(Ame)

 

2.총칭명사 (TEAM, COMPANY), 스포츠팀을 나타내는 장소 고유 명사의 경우 RP는 미국 영어와 달리 복수 취급

• Spain are the champions RP
• Spain in the campion(ame)

사회방언

: 언어 사용자의 연령, 성, 신분과 계층, 직업등 사회적 특성에 따른 언어의 차이 

-> 존대어, 속어, 비어, 은어, 특수어, 성차어, 연령어, 유행어

1. 사용하는 집단의 특성 반영
2. 발음, 문법, 어휘 등에서 표준어와 차이를 보이는 경우가 있음
3. 사회 구성원간의 친밀감, 유대감을 높여줌
4. 사용 계층, 집단 내 의사소통을 원활하게 함
5. 시대 상황의 변화에 민감하게 반응: 유행어

 

 

• 연령어 : 연령에 따라 사용하는 언어가 달라짐, 세대 간의 차이에 따라 다르게 사용되는 단어나 표현
• -맘마/밥, 때찌/때리다, 아빠/아버지. 너-당신/자네
  10대, 20대, 30대 세대별로 다름
• 젊은 세대일수록 비표준 발음이 많음 (꽈대표, 싸납다, 꼬시)
• 비표준어, 은어 , 유행어, 줄임발 사용이 많음 (짐승남, 깔맞춤, 멜)
• 영어의 경우 say-> be like ...I am like.....

 

 

 

 

#Class dialect 계층 방언 사례

• 미국 하층 계급 - non-rhotic accent

African-amrican English	American English
I done it yesterday	I did it yesterday
He ain't go it	He hasn't got it

 

 

• 태국의 사회계층에 따른 어휘 차이
• 아버지: 프라-추안(왕족) , 포어(평민)
• 먹다: 사웨이(왕족) 긴(평민)

#말투(스타일)= 상황방언(situation dialect) : 상황에 따라 달라지는 말

 

• 격식체와 비격식체 언어: 상황에 따라 달라질 수 있음
  엄마- 어머니
  해요-합니다
• 인도네시아어의 HIgh(격식) LOW(비격식) 변이
  : 부정어 ㅣ 띠닥(격식), 앤깍(비격식)
  1인칭 대명사 '나' - 사야(격식) , 아꾸/ 꾸/ 꾸아/ 꾸에(비격식)

 

4. 존대법

 

• 어떤 대상을 언어로써 높이거나 낮추어 대접하는 문법 범주
• 사람들 사이의 종적인 신분 관계와 횡적인 친소 관계를 언어로 표현
• 대우법, 경어법, 존비법, 높임법 -> 화자, 청자, 제삼자 간의 상호 관계에서 성립
• 주체 존대법, 객체 존대법, 상대 존대법

 

주체 존대법	객체 존대법	상대 존대법
-화자가 문장의 주체!를 높임
-어휘적: 존대 명사나 주체 존대 동사로 - 연세, 생신, 계시다, 주무시다   -파생적 : 존대 접미사

 

 

 

 

 

• 민규야, 빨리 가거라 - 하게체
• 빨리 오십시오. - 하오체
• 자네, 빨리 오게 - 해요체
• 민규야, 빨리 가 - 해체

①은 해라체, ②는 합쇼체, ③은 하게체이다.